Optoma W401 Uživatelský manuál

1FrançaisTable des matières ...1Instructions d’utilisation ...2Consignes de Sécurité ...2M

10FrançaisIntroductionVGA2-IN / YPbPrVGA-OUTVIDEOAUDIO-OUT(VGA 1)AUDIO1-INRS-232CUSB(VGA 2)AUDIO2-INHDMIRJ-45(VIDEO)AUDIO3-INVGA1-IN / YPbPr /3D SYNCO

11FrançaisInstallationLa télécommande est soumise aux spécications du modèle.MenuIndicateur DEL1. Marche/Arrêt2. Source3. Clic gauche de souris4. E

12FrançaisInstallationVGA2-IN / YPbPrVGA-OUTVIDEOAUDIO-OUT(VGA 1)AUDIO1-INRS-232CUSB(VGA 2)AUDIO2-INHDMIRJ-45(VIDEO)AUDIO3-INVGA1-IN / YPbPr /3D SYNCO

13FrançaisInstallationVGA2-IN / YPbPrVGA-OUTVIDEOAUDIO-OUT(VGA 1)AUDIO1-INRS-232CUSB(VGA 2)AUDIO2-INHDMIRJ-45(VIDEO)AUDIO3-INVGA1-IN / YPbPr /3D SYNCO

14FrançaisInstallationConnexion aux dispositifs vidéo 3DLe dispositif source de vidéo 3D doit être sous tension avant le projecteur 3D.Si l’entrée v

15FrançaisInstallationDiffusion 3D Disque 3D Blu-ray™ Jeux de consoles 3DBoîtier SKY+HD, câble/satelliteLecteur 3D Blu-ray™PlayStation® 3Lunettes 3DPr

16FrançaisInstallationPour allumer les lunettes 3D : Appuyez sur le bouton « Alimentation » 1. et la DEL clignote une fois pour indiquer que les lunet

17FrançaisInstallationPOWERSOURCEMise sous/hors tension du projecteurAllumez d’abord le projecteur et ensuite sélectionnez les sources de signaux.Al

18FrançaisInstallationMise hors tension du projecteur1. Pressez le bouton « » de la télécommande ou du panneau de commandes pour éteindre le projec

19FrançaisInstallationContactez le centre de réparation le plus proche si le projecteur afche ces symptômes. Référez-vous aux pages 75-76 pour plus

2FrançaisInstructions d’utilisationLe symbole éclair avec une tête en forme de èche à l’intérieur d’un trian-gle équilatéral, est destiné à alerter l

20FrançaisInstallationRéglage de l’image projetéeRéglage de la hauteur du projecteur Le projecteur est équipé d’un pied élévateur pour régler la haute

21FrançaisInstallationRéglage du zoom/de la mise au point du projecteurVous pouvez tourner la bague de zoom pour faire un zoom avant ou arrière. Pour

22FrançaisInstallation Ce tableau est donné à titre indicatif uniquement.Longueur diagonale (en pouce) de l’écran 16:9Taille de l’écran L x H Distanc

23FrançaisCommandes de l’utilisateurUtilisation du panneau de commandesPOWERRéférez-vous à la section « Mise sous/hors tension du projecteur » sur les

24FrançaisCommandes de l’utilisateurTélécommandeUtilisation de la télécommandePower Référez-vous à la section « Mise sous/hors tension du projecteur

25FrançaisCommandes de l’utilisateurUtilisation de la télécommandeFreezePressez « Freeze » pour faire une pause d’image. Pressez de nouveau ce bouton

26FrançaisCommandes de l’utilisateurPOWER?Utiliser le menu AIDELa fonction AIDE facilite l’installation et l’utilisation.  Pressez le bouton « ? » du

27FrançaisCommandes de l’utilisateurRéférez-vous à la section « Guide de dépannage » sur les pages 58-61 pour plus de détails. Le bouton du menu d’

28FrançaisCommandes de l’utilisateurSélectionner QuitterHaut BasLes bords de l’image sont inclinés.Si possible, repositionnez le projecteur de manière

29FrançaisCommandes de l’utilisateurMode AfchageLuminositéContrasteNettetéCouleurTeinteAvancéPrésentationIMAGESous-menuRéglagesMenu principalLe proje

3FrançaisInstructions d’utilisationVeuillez suivre tous les avertissements, les mises en garde et les consignes recommandés dans ce guide d’utilisatio

30FrançaisCommandes de l’utilisateurArborescence du menuMenu principal Sous-menu RéglagesImageMode Afchage Présentation / Lumineux / Film / sRVB / Ta

31FrançaisCommandes de l’utilisateurVeuillez remarquer que les menus de l’afchage à l’écran (OSD) varient en fonction du type de signal sélectionné

32FrançaisCommandes de l’utilisateurIMAGEMode AfchageIl existe de nombreux préréglages usine optimisés pour toute une gamme de types d’images.Présent

33FrançaisCommandes de l’utilisateurContrasteLe contraste contrôle le degré de différence entre les zones les plus claires et les plus sombres de l’im

34FrançaisCommandes de l’utilisateurIMAGE | AvancéGammaCeci vous permet de régler le type de courbe gamma. Après le démarrage initial et une fois le r

35FrançaisCommandes de l’utilisateurParam. coulAppuyez sur ► dans le menu suivant puis sur ▲ ou ▼ ou ◄ ou ► pour sélectionner l’élément.Param. coulRou

36FrançaisCommandes de l’utilisateurIMAGE | Avancé | SignalAutoCongure automatiquement le signal (la fréquence et la phase sont grisées). Si l’optio

37FrançaisCommandes de l’utilisateurAFFICHERFormatUtilisez cette fonction pour choisir le format d’image souhaité.XGA4:3: Ce format est pour des sourc

38FrançaisCommandes de l’utilisateurChaque E/S a des réglages différents de « Masquage ».« Masquage » et « Zoom » ne peuvent pas fonctionner en mê

39FrançaisCommandes de l’utilisateurAuto (Ecran 16:9)Résolution d’entréeAuto/Mise à l’échelleH V H V4:3640 480 960 720800 600 960 7201024 768 960 7201

4FrançaisInstructions d’utilisationÀ faire :Mettez hors tension et débranchez la che d’alimentation de la prise de courant CA avant de nettoyer le

40FrançaisCommandes de l’utilisateurAuto (Ecran 16:10)Résolution d’entréeAuto/Mise à l’échelleH V H V4:3640 480 1066 800800 600 1066 8001024 768 1066

41FrançaisCommandes de l’utilisateurZoomAppuyez sur ◄ pour réduire la taille d’une image. `Appuyez sur ► pour agrandir une image sur l’écran de `proj

42FrançaisCommandes de l’utilisateur« Invers. Sync 3D » ne peut pas enregistrer le paramètre. Elle sera réglée sur « Arrêt » lors de la mise sous te

43FrançaisCommandes de l’utilisateurREGLAGESLangueChoisissez le menu OSD multilingue. Appuyez sur ► dans le sous-menu puis utilisez les touches ▲ ou ▼

44FrançaisCommandes de l’utilisateurPos. MenuChoisissez la position du menu sur l’écran d’afchage.Type d’écranChoisir le type d’écran entre 16:10 et

45FrançaisCommandes de l’utilisateurREGLAGES | Arrangements audioHaut parleur interneChoisir « Marche » ou « Arrêt » pour activer ou désactiver le ha

46FrançaisCommandes de l’utilisateurREGLAGES | SécuritéSécuritéMarche: Choisissez « Marche » pour utiliser la vérication de `sécurité lors de la mis

47FrançaisCommandes de l’utilisateurREGLAGES | AvancéLogoUtiliser cette fonction pour régler l’écran de démarrage. Si des changements sont faits, le

48FrançaisCommandes de l’utilisateurREGLAGES | RéseauParamètres LANVoir la page suivante.Paramètres de contrôleVoir la page 52.Paramètres LANParamètre

49FrançaisCommandes de l’utilisateurREGLAGES | Réseau | Paramètres LANStatut du réseauAfche l’état de connexion du réseau.Adresse MACAfche une adres

5FrançaisInstructions d’utilisationMême ceux qui n’ont pas d’antécédents personnels ou familiaux d’épilepsie ou d’AVC peuvent présenter un état non

50FrançaisCommandes de l’utilisateur1. Activer DHCP permet au serveur DHCP d’assigner automatiquement une adresse IP, ou d’entrer manuellement les in

51FrançaisCommandes de l’utilisateurLorsque vous établissez une connexion directe entre votre ordinateur et le projecteurEtape 1 : Trouver une adresse

52FrançaisCommandes de l’utilisateurREGLAGES | Réseau | Paramètres de contrôleCrestronUtilisez cette fonction pour sélectionner la fonction réseau. Po

53FrançaisCommandes de l’utilisateurSource d’EntréeUtilisez cette option pour activer ou désactiver les source d’entrée. Appuyez sur ► pour activer le

54FrançaisCommandes de l’utilisateurRelais 12VLe déclencheur 12 V utilise un déclencheur standard pour les écrans. Utilisez cette fonction pour sélect

55FrançaisCommandes de l’utilisateurOPTIONS | Paramètres LampeHeures lampeAfche la durée de projection.Rappel de LampeChoisissez cette fonction pour

56FrançaisCommandes de l’utilisateurOPTIONS | AvancéAllumage directChoisissez « Marche » pour activer le mode Allumage Direct. Le projecteur s’allumer

57FrançaisCommandes de l’utilisateurOPTIONS | Paramètres de ltreHeures d’utilisation ltreAfche la durée de ltre.Filtre optionnel installéSélection

58FrançaisAppendicesGuide de dépannageSi vous avez des problèmes avec le projecteur, référez-vous aux informations suivantes. Si des problèmes persist

59FrançaisAppendicesVériez que le réglage de résolution de l’afchage du moniteur 8. est inférieur ou égal à WUXGA (1920 x 1200).Si vous utilisez un

6FrançaisInstructions d’utilisation▀ Evitez de regarder ou de faire face directement aux faisceaux du projecteur constamment. Tournez le dos aux fai

60FrançaisAppendices L’image est oueAssurez-vous d’avoir retiré le protège-objectif. `Réglez la bague de variation de la focale sur l’objectif du `p

61FrançaisAppendices Image double et oueAppuyez sur le bouton « Format 3D » pour le mettre sur `« Arrêt » an d’éviter que l’image normale 2D ne so

62FrançaisAppendicesAllumé  Pas allumé  MessageDEL MARCHE/VEILLEDEL de la températureDEL de la lampe(Vert/Orange) (Rouge) (Rouge)Etat Veille(cor

63FrançaisAppendicesEteindre : Mise hors tension?Pressez de nouveau M/AAvertissement de lampe : Avertissement lampeDurée de vie de la lampe expirée.

64FrançaisAppendicesHors limites d’afchage : Hors portéeConguration réseau: Réinitialisation des congurations réseau en coursVeuillez patienter!

65FrançaisAppendicesLe projecteur détectera automatiquement la durée de vie de la lampe. Lorsque la lampe atteint presque la n de sa durée de vie, vo

66FrançaisAppendicesProcédure de remplacement de la lampe :1. Mettez le projecteur hors tension en appuyant sur le bouton « ». 2. Laissez le proje

67FrançaisAppendicesCompatibilité ordinateur/Vidéo/HDMI/Mac Modes de CompatibilitéPour la résolution écran large (WXGA), le support de compatibilit

68FrançaisAppendicesSignal RésolutionTaux d’actualisation (Hz)Vidéo Analogique HDMI MacSDTV (576i) 768 x 576 50 O - O -SDTV (576p) 768 x 576 50 O - O

69FrançaisAppendicesRôle de la broche RS232N° de BrocheSpéc. (du côté projecteur)1 Sans objet2 RXD3 TXD4 Sans objet5 MASSE6 Sans objet7 Sans objet8 S

7FrançaisIntroductionDocumentation :  Manuel Utilisateur Carte de garantie Carte de démarrage rapide Carte WEEE (EMEA uniquement)En raison d

70FrançaisAppendicesListe des Fonctions du Protocole RS232Débit en bauds : 9600Bits de Données : 8Parité : AucunBits d’Arrêt : 1 Contrôle de Flux : Au

71FrançaisAppendices----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

72FrançaisAppendices----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

73FrançaisAppendices----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

74FrançaisAppendicesVeuillez noter que tout dommage résultant d’une mauvaise installation annulera la garantie.Installation au plafondPour éviter d’

75FrançaisAppendicesLes bureaux d’Optoma dans le mondeÉTATS-UNIS3178 Laurelview Ct.Fremont, CA 94538, USAwww.optomausa.comCanada3178 Laurelview Ct.Fre

76FrançaisAppendicesAllemagneWiesenstrasse 21 WD40549 Düsseldorf,AllemagneScandinavieLerpeveien 253040 DrammenNorvègePO.BOX 95153038 DrammenNorvègeCor

77FrançaisAppendicesAvis concernant les Réglementations & la SécuritéCet appendice liste les instructions générales concernant votre projecteur.Av

78FrançaisAppendicesDéclaration de Conformité pour les pays dans l’Union EuropéenneDirective EMC 2004/108/CE (comprenant les amendements) yDirective

79FrançaisAppendicesMarques de commerceDLP est une marque de commerce de Texas Instruments.• IBM est une marque de commerce ou une marque • déposée de

8FrançaisIntroductionDescription du produitVentilation (sortie)1. Ventilation (entrée)2. Bague de focus3. Bague de zoom4. Récepteurs IR5. Panneau de 6

9FrançaisIntroductionPOWER?862 4 53711109112Aide1. Menu2. SOURCE3. Valider4. RE-SYNC5. POWER6. Correction Trapèze7. Quatre touches de sélection direct