Optoma H100 Uživatelský manuál

IT-1CONTENUTIAvvertenze per l’uso ...2Istruzioni per la sicurezza ...

IT-10Porte di collegamentoAUDIO-IN 1Collegare a questo connettore l’uscita audio del computer.S-VIDEOCollegare a questo connettore l’uscita S-Video d

IT-11AUDIO-OUTCollegare ad un sistema di altoparlanti esterno.È supportato un collegamento passante audio da Audio 1, 2 e HDMI.In modalità Eco. (Stand

IT-12TelecomandoPowerAccende e spegne il proiettore. SourceCambia tra i segnali di ingresso.Tasto sinistro del mouseEsegue la funzione del tasto sini

IT-13Quattro tasti direzionaliUsare i quattro tasti direzionali per selezionare le voci o per eseguire leregolazioni delle selezioni.Tasto "su&qu

IT-14LaserPuntare il telecomando verso l’immagine proiettata e tenere premuto questotasto per attivare il puntatore laser.Page+Esegue la funzione pag

IT-15Inserimento delle batterie1. Aprire il coperchio dello scomparto batterie facendolo scorrere nella direzione mostrata.2. Inserire le batterie com

IT-16Funzionamento del telecomandoPuntare il telecomando verso il sensore IR del proiettore e premere un tasto. Uso del sensore IR anteriore del pro

IT-17CollegamentoQuando si collega una sorgente di segnale al proiettore, assicurarsi di:1. Spegnere tutte le attrezzature prima di eseguire qualsiasi

IT-18Collegamento di un computer o monitorCollegamento di un computerIl proiettore mette a disposizione due connettori di ingresso VGA checonsentono

IT-19Collegamento di un monitorPer vedere la presentazione su un monitor, oltre che sullo schermo diproiezione, collegare il connettore di uscita segn

IT-2Avvertenze per l’usoIstruzioni per la sicurezzaLeggere tutte le istruzioni che seguono prima di usare il proiettore e conservare queste istruzioni

IT-20Collegamento di sorgenti videoIl proiettore può essere collegato a varie sorgenti video dotate di uno deiseguenti connettori di uscita: HDMI V

IT-21Collegamento di sorgenti HDMIControllare la sorgente video per determinare se è dotata di un set diconnettori di uscita HDMI non utilizzato: In

IT-22Collegamento di una sorgente S-VideoControllare la sorgente video per determinare se è dotata di un connettore diuscita S-Video non utilizzato:

IT-23FunzionamentoAccensione/spegnimento del proiettoreAccensione del proiettore:1. Collegare il cavo di alimentazione CA ed i cavi segnale delle peri

IT-24Regolazione dell'altezza del proiettoreIl proiettore è dotato di un piedino di elevazione per regolare l’altezzadell’immagine. 1. Per solle

IT-25Regolazione delle dimensioni dell'immagineFare riferimento alle illustrazioni ed alle tabelle di seguito per determinare ledimensioni dello

IT-26Funzionamento dei menuIl proiettore dispone di menu OSD multilingue che consentono di eseguire leregolazioni dell’immagine e di modificare una v

IT-27Struttura del menuMenu principale Menu secondarioMenu con una sola voceIMMAGINEModalità displayPresentazione/Luminosa/Film/sRGB/Lavagna/Utente/Tr

IT-28DISPLAYFormatoSVGA / XGA: 4:3/16:9/Nativo/AutoWXGA: 4:3/16:9 o 16:10/LBX/Nativo/AutoMaschera bordiZoomSposta ImmagineHVCorrezione V.3DModalità 3

IT-29* Questa funzione è disponibile solo per prodotti con connettore di ingressoHDMI.OPZIONIOrigine inputVGA1/VGA2/Video/S-Video/HDMI*Blocco sorgente

IT-38. Pezzi di ricambioQuando è necessario sostituire delle parti, assicurarsi che i ricambi siano specificati dal produttore. Le sostituzioni non au

IT-30IMMAGINEModalità displayVi sono diverse impostazioni predefinite ottimizzate per vari tipi di immagine. Presentazione: colori e luminosità idea

IT-31TonalitàSposta la tonalità dei colori verso il rosso o il verde.NotaLe funzioni "Colore" e "Tonalità" sono supportate solo i

IT-32Impostazioni colorePremere il tasto / /"Enter" per accedere al menu successivo comemostrato di seguito, quindi usare il tasto / / /

IT-33DISPLAYFormatoUsare questa funzione per scegliere il rapporto proporzioni desiderato.Per i modelli SVGA/XGA:Per i modelli WXGA:16:9 o 16:10 in ba

IT-34Schermo 16:9Maschera bordiLa funzione Maschera bordi rimuove il disturbo nelle immagini video. La sovrascansione dell'immagine consente di

IT-35 R: Selezionare i dati dell'occhio destro.3D Formato SBS: Usare questa modalità per contenuti 3D in formato "Side-by-side". Top

IT-36IMPOSTALinguaSelezionare la lingua usata per il menu OSD. Premere il tasto / /"Enter"per accedere al menu secondario, quindi usare il

IT-37Usare questa funzione per impostare la durata (Mese/Giorno/Ora) di utilizzodel proiettore. Allo scadere del periodo di tempo impostato, sarà rich

IT-38AvanzateLogoUsare questa funzione per impostare la schermata di avvio desiderata. Sevengono effettuate modifiche, esse saranno attive dalla volt

IT-39OPZIONIOrigine inputUtilizzare questa opzione per abilitare/disabilitare le sorgenti di ingresso.Premere il tasto / /"Enter" per acce

IT-4Note sul cavo di alimentazione CAIl cavo di alimentazione CA deve soddisfare i requisiti del Paese in cui è usato il proiettore.Usando le illustra

IT-40Blocco tastieraQuando la funzione Blocco tastiera è su "On", il pannello di controllo saràbloccato, però il proiettore può essere mess

IT-41Mod. energia(Standby)Impostare il funzionamento di VGA-OUT quando il proiettore è in standby(spento, ma connesso all'alimentazione CA). Ec

IT-42AppendiceInstallazione del filtro antipolvereAssicurarsi di attenersi alle procedure di installazione del filtro antipolvere.1. Allineare il fil

IT-43Sostituzione della lampadaCon il tempo, la luminosità della lampada del proiettore diminuiscegradatamente e la lampada diventa più suscettibile a

IT-441. Spegnere il proiettore.2. Scollegare il cavo di alimentazione.3. Rimuovere la vite sul lato del coperchio della lampada. 14. Sollevare il cop

IT-45Installazione su soffitto1. Per evitare danni al proiettore, usare il supporto da soffitto Optoma.2. Se si desidera utilizzare un kit prodotto da

IT-46Modalità compatibiliCompatibilità computer(*1)1920 x 1200 a 60 hz support solo blanking ridotto(*2) Temporizzazione 3D per proiettore True 3DSeg

IT-47Tabella di compatibilità video True 3DSe l'ingresso 3D è 1080p a 24 Hz, DMD deve riprodurre con multiplo integrale in modalità 3D 1080i a

IT-48Codice IRCodice cliente: 32CDCodice tasto Definizione stampigliatura tasto81 Accensione/spegnimento3E SwitchC3 Origine97 UtenteC4 Re-SyncCB LCC

IT-49I codici IR di seguito sono solo per il telecomando definito dall'utente.C5 EnterCA EnterN/A LaserC1 Pagina+95 Modalità C2 Pagina-85 Correzi

IT-5IntroduzioneCaratteristiche del proiettoreIl proiettore integra un motore di proiezione ottica ad alte prestazioni ed undesign semplice per fornir

IT-50Comandi ed elenco funzioni protocollo RS232Assegnazione dei pin RS232Elenco funzioni protocollo RS232NotaVi è un <CR> dopo tutti i comand

IT-51-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

IT-52~XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D Format 4:3 ~XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16:9 ~XX60 3 7E 30 30 36 30 20 33 0D 16:10(WXGA

IT-53-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

IT-54~XX105 1 7E 30 30 31 30 35 20 31 0D Advanced Direct Power On On ~XX105 0 7E 30 30 31 30 35 20 30 0D Off (0

IT-55-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

IT-56Risoluzione dei problemiFare riferimento alle indicazioni e soluzioni elencate di seguito prima diinviare il proiettore per la riparazione. Se i

IT-57Messaggi dei LEDMessaggio LED Power (rosso)LED Power (verde)LED Temp (rosso)LED Lamp (rosso)Stato di standby(cavo di alimentazione in ingresso)Lu

IT-58Sedi dell’azienda OptomaMettersi in contatto con la filiale per assistenza e supporto.Stati Uniti3178 Laurelview Ct.Fremont, CA 94538, Stati Uni

IT-59ScandinaviaLerpeveien 25 +47 32 98 89 903040 Drammen +47 32 98 89 99Norvegia [email protected] 95153038 DrammenNorvegiaAmerica latina3178 Laur

IT-6Contenuti della confezioneAssicurarsi che la confezione del proiettore contenga tutti i seguenticomponenti:NotaPer informazioni sulla garanzia E

IT-60中国上海市长宁区+86-21-62947376凯旋路 1205 号 5 楼+86-21-62947375琉璃奥图码www.optoma.com.cn

IT-61Normative ed avvisi sulla sicurezzaQuesta appendice elenca gli avvisi generici relativi al proiettore.Avviso FCCQuesta attrezzatura è stata contr

IT-62Condizioni operativeQuesto dispositivo è conforme alla parte 15 delle Normative FCC. Ilfunzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni:1.

IT-7Panoramica del proiettoreVeduta anterioreSensore frontale telecomando IR Fori di ventilazionePiedino di elevazione Ghiera dello zoomLente di proie

IT-8Veduta posteriore Presa di corrente CAPorte di collegamentoKensington LockVeduta inferioreLeva di protezione Fori per montaggio a soffittoNotaQu

IT-9Uso del prodottoPannello di controlloCorrezione ( / )Correzione manuale delle immagini distorte come risultato di unaproiezione inclinata.TEMP (LE