Optoma EX400 Uživatelský manuál

1FrançaisTable des matières ...1Notice d’utilisation ...2Consignes de Sécurité ...

10FrançaisIntroductionTélécommandeL’interface dépend des spécications du modèle.1. Indicateur DEL2. Marche/Arrêt3. Source4. Clic-gauche de la

11FrançaisInstallationConnexion du projecteurEn raison des différences entre les applications pour chaque pays, certaines régions peuvent avoir de

12FrançaisInstallationConnexion aux sources vidéoEn raison des différences entre les applications pour chaque pays, certaines régions peuvent avoir

13FrançaisInstallationMise sous/hors tension du projecteurAllumez d’abord le projecteur et ensuite sélectionnez les sources de signaux.Mise sous ten

14FrançaisInstallationContactez le centre de réparation le plus proche si le projecteur afche ces symptômes. Référez-vous aux pages 80-81 pour plus

15FrançaisInstallationRéglage de l’image projetéeRéglage de la hauteur du projecteurLe projecteur est équipé d’un pied élévateur pour régler la hauteu

16FrançaisInstallationRéglagede la mise au point du projecteurFaites tourner la bague de zoom pour effectuer un zoom avant ou arrière. Pour régler la

17FrançaisInstallationSVGA/XGA Ce tableau est donné à titre indicatif uniquement. Ce tableau est donné à titre indicatif uniquement.WXGALongueur dia

18FrançaisCommandes UtilisateurPanneau de commandesPanneau de commandes et télécommande//Utilisation du panneau de commandesMarche-ArrêtRéférez-vous à

19FrançaisCommandes UtilisateurTélécommandeUtilisation de la télécommandeMarche-Arrêt Référez-vous à la section « Mise sous/hors tension du projecteu

2FrançaisNotice d’utilisationConsignes de SécuritéLe symbole éclair avec une tête en forme de èche à l’intérieur d’un triangle équilatéral, est desti

20FrançaisCommandes UtilisateurSourdine AV : économise jusqu’à 70% de a consommation lorsque Sourdine AV est appliquée.Utilisation de la télécomman

21FrançaisCommandes Utilisateur Utiliser le menu AIDELa fonction AIDE facilite l’installation et l’utilisation. Appuyez sur la touche « / » sur l

22FrançaisCommandes Utilisateur Le bouton du menu d’aide fonctionne seulement lorsqu’aucune source d’entrée n’est détectée. Si une source d’entrée

23FrançaisCommandes Utilisateur

24FrançaisCommandes UtilisateurLe projecteur possède des menus d’afchage à l’écran qui vous permettent d’effectuer des réglages d’image et de modier

25FrançaisCommandes UtilisateurArborescence du menuMain Menu Sub Menu#7Mode Affichage Présentation / Lumineux / Film / sRVB / Tableau noir / Salle de

26FrançaisCommandes UtilisateurMain Menu Sub MenuSettingsID Projecteur 0~99Muet Marche / ArrêtVolume Audio 0~10Mic 0~10QuitterEntrée audio Val. par dé

27FrançaisCommandes UtilisateurIMAGE Mode AfchageIl existe de nombreux préréglages usine optimisés pour toute une gamme de types d’images. Présenta

28FrançaisCommandes Utilisateur NettetéRègle la netteté de l’image.  Appuyez sur pour baisser la netteté.  Appuyez sur pour augmenter la nettet

29FrançaisCommandes UtilisateurIMAGE | Avancé GammaCeci vous permet de choisir une table degamma qui a été ajustée pour vous procurer la meilleure qu

3FrançaisNotice d’utilisationMises en GardeVeuillez suivre tous les avertissements, les mises en garde et les consignes recommandés dans ce guide d’ut

30FrançaisCommandes Utilisateur Echelle Chroma.Sélectionnez un type de matrice de couleur approprié parmi AUTO, RGB, RGB (0 ~ 255)(*), RGB (16 ~ 235)

31FrançaisCommandes UtilisateurAFFICHER FormatUtilisez cette fonction pour choisir le format d’image souhaité.SVGA/XGA  4:3: Ce format est pour des

32FrançaisCommandes UtilisateurWXGA  4:3 : Format ini untuk sumber masukan 4×3.  16:9 : Ce format est pour des sources d’entrée 16×9, par ex-emple l

33FrançaisCommandes UtilisateurChaque E/S possède différent réglage de « Masquage ».« Masquage » et « Zoom » ne peuvent pas fonctionner simultané

34FrançaisCommandes Utilisateur Trois dimensions Arrêt : Sélectionnez « Arrêt » pour désactiver les paramètres Trois dimensions pour les images Tr

35FrançaisCommandes UtilisateurREGLAGES LangueChoisissez le menu OSD multilingue. Pressez ou pour passer au sous-menu puis utilisez les boutons

36FrançaisCommandes Utilisateur Pos. MenuChoisissez la position du menu sur l’écran d’afchage. Type d’écranChoisissez le type d’écran parmi 16:10 o

37FrançaisCommandes UtilisateurREGLAGE | Signal (RGB) AUTOMATIQUESélectionne automatiquement le signal. Si vous utilisez cette fonc-tion, les élémen

38FrançaisCommandes UtilisateurREGLAGE | SECURITE Sécurité Marche : Choisissez « Marche » pour utiliser la vérication de sécurité lors de la mise

39FrançaisCommandes Utilisateur Lorsque vous entrez un mot de passe incorrect 3 fois de suite, le projecteur s’éteint automatiquement. Si vous avez

4FrançaisNotice d’utilisationÀ faire :  Mettez hors tension et débranchez la che d’alimentation de la prise de courant CA avant de nettoyer le pro

40FrançaisCommandes UtilisateurREGLAGES | Avancé LogoUtilisez cette fonction pour sélectionner l’écran de démarrage désiré. Si des changements sont f

41FrançaisCommandes UtilisateurREGLAGES | Réseau Statut du réseauAfche l’état de connexion du réseau. DHCPUtilisez cette fonction pour choisir l’éc

42FrançaisCommandes Utilisateur1. Lancez le protocole DHCP pour permet-tre au serveur DHCP d’attribuer auto-matiquement une adresse IP. Gardez DHCP d

43FrançaisCommandes UtilisateurVoici un exemple sur la façon de faire une installation réseau rapideÉtape 1 : Attribuer l’adresse IP 192.168.0.100 et

44FrançaisCommandes UtilisateurCrestron RoomView™ fournit une centrale de surveillance pour plus de 250 systèmes de contrôle sur un réseau Ethernet (p

45FrançaisCommandes Utilisateur3. Modier l’attribut4. Modier l’événement Pour plus d’informations, rendez-vous surhttp://www.crestron.com & w

46FrançaisCommandes Utilisateur Verr. Source Marche : Le projecteur recherchera seulement la connexion d’entrée actuelle. Arrêt : Le projecteur r

47FrançaisCommandes UtilisateurOPTIONS | Avancé Allumage directChoisissez « Marche » pour activer le mode Allumage Direct. Le projecteur s’allumera a

48FrançaisCommandes UtilisateurOPTIONS | Paramètres Lampe Heures lampeAfche la durée de projection. Rappel de LampeChoisissez cette fonction pour f

49FrançaisCommandes UtilisateurSystème d’application de réseau inclut le système d’afchage réseau, le système d’administration Web et l’application l

5FrançaisNotice d’utilisationAvertissement de sécurité pour les yeux ▀ Evitez de regarder ou de faire face directement aux faisceaux du projecteur c

50FrançaisCommandes Utilisateur2 Il y a 3 options sur cette page.• Cliquez sur « Télécharger » pour afcher l’interface an de télécharger le logici

51FrançaisCommandes Utilisateur Contrôle du projecteurCette sélection vous permet d’accéder à la plupart des paramètres disponibles dans le projecteu

52FrançaisCommandes Utilisateur• Conguration IP : Cliquez sur « Obtenir une adresse IP automa-tiquement » comme mode automatique; cliquez sur « Util

53FrançaisCommandes Utilisateur• Contrôle de Conférence : Cliquer sur « Marche » ou « Arrêt » pour activer / désactiver le mode de contrôle de confér

54FrançaisCommandes UtilisateurCliquer sur « Outils », les éléments suivants sont disponibles :• Contrôle Creston : les informations du réseau de bas

55FrançaisCommandes UtilisateurCliquer sur « Aide » pour demander à l’administrateur d’opérer une protection ou une opération. RéinitialiserCliquer s

56FrançaisCommandes UtilisateurComment utiliser l’Application de Lecteur de Carte MultimédiaL’application du Lecteur de carte peut afcher des images

57FrançaisAnnexesAppuyez sur «gauche» pour revenir au début de ligne; pressez « Droite » pour accéder à la page suivante, appuyez « Haut » pour accéde

58FrançaisAnnexes• : diaporama en cours. Touche gauche/droite : montre la photo suivante/précé-dente et continue le diaporama. Entrée : montre l

59FrançaisAnnexesComment utiliser le système Optoma PresenterOptoma Presenter permet à un PC hôte de présenter depuis USB et via la connexion réseau (

6FrançaisIntroductionDocumentation : Manuel UtilisateurCarte de garantieCarte de démarrage rapideCarte WEEE (EMEA uniquement)En raison de

60FrançaisAnnexes1-2-2. Allumer le projecteur.//1-2-3. Connectez-vous au réseau Mini USB WiFi ayant pour SSID « Afchage réseau » de votre PC.1231-2

61FrançaisAnnexes2-1. Cliquez sur le bouton pour entrer dans le menu Connex-ion et Recherche.2-1-1. Entrez l’adresse IP du projecteur, sélectionne

62FrançaisAnnexes• Mode taille modiable : Les cadres en mode MODIFIABLE peuvent être agrandis ou réduits en faisant glisser les huit petits carrés n

63FrançaisAnnexes • : Pour les autres PC.• : Pour le PC actuel.• : Options d’afchage du port dans lequel le point culminant est l’état actuel ;

64FrançaisAnnexes Aucune image n’apparaît à l’écran Assurez-vous que tous les câbles et les connexions électriques sont connectés correctement et fer

65FrançaisAnnexes 7. Cliquez sur « Afcher tous les périphériques ». Ensuite sélectionnez « Types de moniteur standard » sous la boîte SP, choisissez

66FrançaisAnnexes L’image est oue Assurez-vous d’avoir retiré le protège-objectif. Réglez la bague de variation de la focale sur l’objectif du pro

67FrançaisAnnexes Le projecteur arrête de répondre aux commandes. Si possible, éteignez le projecteur puis débranchez le cordon d’alimentation et att

68FrançaisAnnexes Messages de l’écran  Avertissement de température :  Panne du ventilateur :  Avertissement lampe :  Hors limites d’afchage : S

69FrançaisAnnexesRemplacement de la lampeLe projecteur détectera automatiquement la durée de vie de la lampe. Lorsque la lampe atteint presque la n d

7FrançaisIntroductionAperçu du produitUnité principale1. Panneau de commandes2. Bague de réglage de la focale3. Haut-parleur4. Bague de zoom5. O

70FrançaisAnnexesLes vis du couvercle de la lampe et de la lampe ne peuvent pas être enlevées. Le projecteur ne peut pas être tourné si le couverc

71FrançaisAnnexesPour la résolution écran large (WXGA), le support de compatibilité dépend des modèles d’ordinateur portable/PC.Les signaux d’entr

72FrançaisAnnexesMode RésolutionAnglog/NumériqueSVGA/XGAWXGASync. H (kHz) Sync V (Hz)XGA 1024 × 768 60,00 75 V VXGA 1024 × 768 68,70 85 VXGA 1024 × 76

73FrançaisAnnexesCompatibilité VidéoCompatibilité avec les ordinateursMode Résolution Sync V (Hz) Sync. H (kHz)MAC LC 13” 640 × 480 66,66 34,98MAC II

74FrançaisAnnexesRôle de la broche RS232Commandes RS232 et Liste des Fonctions du Protocole RS232La prise RS232 est reliée à la terre.N° de BrocheSp

75FrançaisAnnexesListe des Fonctions du Protocole RS232Baud Rate : 9600Data Bits: 8Parity: NoneStop Bits: 1 Flow Control : NoneUART16550 FIFO: Disable

76FrançaisAnnexes

77FrançaisAnnexes-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

78FrançaisAnnexes

79FrançaisAnnexesVeuillez noter que des dom-mages suite à une mauvaise installa-tion annuleront la garantie.Installation murale1. Pour éviter d’end

8FrançaisIntroductionPanneau de commandes//2 3171. Témoin DEL d’alimentation2. DEL de la lampe 3. DEL de la température4. Valider/Aide5. Menu6.

80FrançaisAnnexesLes bureaux d’Optoma dans le mondePour une réparation ou un support, veuillez contacter votre bureau régional.ETATS-UNIS3178 Laurelvi

81FrançaisAnnexesBenelux BVRandstad 22-123 +31 (0) 36 820 02531316 BW Almere +31 (0) 36 548 9052The Netherlands www.optoma.nlAmérique Latine317

82FrançaisAnnexesAvis concernant les Réglementations & la SécuritéCet appendice liste les instructions générales concernant votre projecteur. Avis

83FrançaisAnnexesConsignes de mise au rebutNe pas jeter cet appareil électronique dans les déchets pour vous en débarrassez. Pour réduire la pollution

9FrançaisIntroductionConnexions d’entrée/sortie(SERVICE)C1. Connecteur USB (connexion à l’ordinateur pour la fonction de souris à distance)2. Conne